О НАС
Бюро медицинских переводов «Медпереклад»— это лингвистическая компания, команда экспертов, в которой каждый переводчик медицинских текстов на протяжении минимум 10 последних лет помогает пациентам с различными заболеваниями переводить документы для лечения в лучших клиниках зарубежных стран.
Мы выполняем переводы медицинской документации, а именно: результаты проведенных медобследований, различные справки и др. Помимо этого, наше агентство медицинских переводов работает с врачебной и фармакологической литературой, сложными в восприятии статьями, докладами и т. д.
Мы выполняем перевод медицинских документов на английский, с украинского и русского на немецкий, а также на другие иностранные языки. Профессиональный медицинский перевод будет осуществляться лучшими лингвистами и редакторами, многие из которых имеют среднее или высшее медобразование. Непосредственно перед отправкой клиенту каждый перевод медицинских документов проверяется квалифицированным экспертом, прекрасно ориентирующимся в данной тематике, знающим, как выполнить перевод медицинских терминов и понимающим, как правильно расшифровать аббревиатуры.
Бюро медицинских переводов «Медпереклад» способно гарантировать высочайшее качество и максимальную точность переводов. Если с Вашей стороны появятся обоснованные претензии, мы незамедлительно вернем Вам деньги.
Агентство медицинских переводов «Медпереклад» ежемесячно готовит сотни страниц различной документации, выполняя переводчик медицинских текстов и других иностранных языков, а также в обратной последовательности.
Почему работать с бюро медицинских переводов «Медпереклад» выгодно?
Профессионально. С момента основания
Удобно. Закажите профессиональный медицинский перевод прямо из своего дома или рабочего места. Мы отправим переведенный документ на Вашу электронную почту.
Оперативно. Мы готовы приступить к работе, как только заказ на перевод медицинских документов будет подтвержден.
Гарантия качества. Для перевода каждого Вашего документа бюро «Медпереклад» привлекаются минимум два специалиста – переводчик медицинских текстов и редактор.
Для чего нашим клиентам может потребоваться профессиональный медицинский перевод самого высокого качества?
Во-первых, точные профессиональные переводы медицинской документации в значительной степени облегчают работу лечащего врача.
Во-вторых, производители и сети по реализации инновационного медицинского оборудования всегда могут рассчитывать на документацию, соответствующую их современному инновационному оборудованию. Во-вторых
Каким требованиям должны соответствовать переводы медицинской документации?
- Абсолютное соответствие смыслу предоставленного Вами текста;
- Правильная и точная расшифровка всех указанных аббревиатур
- Грамотное использование при переводе специализированной медицинской терминологии
- Многоуровневый контроль качества готового перевода
Чтобы выполнить перевод медицинских текстов, мы подбираем лингвиста, специализирующегося на данной тематике.
Все сотрудники нашего бюро переводов медицинских документов проходит тщательную проверку и тестирование на знание в своей области.
Готовый перевод медицинских документов обязательно подвергается двухуровневой проверке. На первом этапе мы определяем соответствие перевода отправленному Вами тексту, изучаем, правильно ли выполнен перевод медицинских терминов, всех имеющихся в тексте сокращений и аббревиатур. На следующем этапе мы убеждаемся в единстве используемой терминологии, соответствии стиля перевода.
Многие переводчики медицинских текстов имеет высшее медобразование. Большинство наших сотрудников продолжают работать в частных и государственных медучреждениях. Среди экспертов бюро медицинских переводов «Медпереклад» есть квалифицированные терапевты, опытные хирурги, высококлассные анестезиологи и специалисты в других медицинских направлениях.
Срочный расчет стоимости
м. Одеса,
вул.
Чорновола 4/9
Бюро переводов "Мedpereklad"© 2022